Kladim se da si mislila da ne znam šta znači ta reč!
Non pensavi che io conoscessi quella parola, eh?
Kada bih mislila da ne postoji ništa sem ovoga, ja bih se ubila.
Se pensassi che c'è solo questa vita, mi ammazzerei.
Nisam mislila da ne smije vidjeti datoteku.
Credevo non ci fosse nulla di male.
Tvoja majka je mislila da ne zaslužujem i ja brigu?
Per tua madre, io non meritavo la stessa considerazione?
Samo sam mislila da ne želiš da doðeš.
Credevo solo che tu non volessi venire.
Da li znaš koliko puta sam prisluškivao tvoje razgovore kada si mislila da ne èujem?
Sai quante volte io ho ascoltato le tue conversazioni mentre tu pensavi che non lo facessi? - Spero mai!
A ja mislila da ne èitaš moja pisma.
E io che pensavo non avessi mai letto le mie lettere.
Pa, uvek sam mislila da ne želim nešto više na svetu osim nje.
Beh, ho sempre pensato che non c'era niente al mondo che io volessi piu' del suo.
Stvarno sam mislila da ne mogu da imam ovu bebu, ali sada...
Pensavo che non avrei potuto avere questo bambino, ma ora...
Ozbiljno sam mislila da ne mogu dovoljno da ti se zahvalim sada kada se sve zavrsilo.
E dicevo sul serio, non potro' mai ringraziarti abbastanza, sai, ora che e' tutto finito.
Jackie, 15 godina mu perem ves, èistim kuæu, nikada nisam postavila ni jedno pitanje, jer sam mislila da ne moram.
Jackie. Ho passato 15 anni a fare il bucato per lui, a pulire la sua casa. Senza mai porre alcuna domanda, perche' non credevo di doverlo fare.
Ja sam mislila da ne dolazi ove godine u Peking.
Ma ho pensato che non sarebbe venuto a Pechino quest'anno.
Nikada nisam mislila da ne možemo, Mark.
Non ho mai pensato che non potessimo farlo, Mark.
Prvo sam mislila da ne valja foto-aparat.
La prima volta ho pensato fosse un problema della macchina fotografica.
Zato jer sam mislila da ne želiš da bude ovdje.
Perche' pensavo non lo volessi qui. - Infatti.
Nisi valjda mislila da ne bih poveo partnera na besplatno putovanje na Kajmanske otoke?
Pensavi che escludessi il mio compagno da un viaggio gratis alle Isole Cayman?
Samo kažem da je to nešto osobno, a ja sam mislila da ne želiš razgovarati o tome u ovom malom duæanu užasa.
Il fatto e' che era una cosa personale e credevo che non volessi discuterne in questa "piccola bottega degli orrori".
Tada sam mislila da ne treba da mu kažem.
Quindi ho pensato che non potevo... non potevo dirglielo.
Uvijek sam mislila da ne zna tko sam.
Avevo sempre pensato che non sapesse chi sono.
Ja sam mislila da ne smijemo reæi ching chong.
Oh, pensavo che quella che non possiamo dire fosse "cin ciun cian".
Rekao bih da je mislila da ne možemo na fudbal.
Chissà se ci è permesso fare due tiri a calcio...
I otišla sam kuæi da se presvuèem, a sa ovim saobraæajem je trajalo duže nego što sam mislila. -Da, ne brini.
Sono passata a casa a cambiarmi, e col traffico ci sto mettendo piu' del previsto.
Samo mi je žao što je mislila da ne može meni da kaže ako se predomišljala.
Vorrei soltanto che si fosse sentita libera di rivolgersi a me qualora avesse avuto dei dubbi.
I baš kad sam mislila da ne može biti bolje, Ovo se dogodilo.
E proprio quando pensavo che non potesse andare meglio... e' successo l'incredibile.
Celog života moja porodica je mislila da ne mogu da uradim ništa znaèajno.
La mia famiglia non ha mai creduto che potessi combinare qualcosa. Cioe'...
Samo sam mislila da ne treba da budemo jedan od onih parova koji se prosto udalje.
Pensavo solo che non dovremmo fare la fine delle tante coppie che... si perdono di vista.
Ako si mislila da ne možeš da podneseš ovo, trebala si da mi kažeš prošle nedelje.
Se volevi tirarti indietro, avresti dovuto dirmelo all'incontro della settimana scorsa.
Mislim, da sam mislila da ne mogu da kontrolišem sebe, a onda je možda svet oko mene poèeo da dobija smisao.
Pensavo, se riesco a controllare me stessa, allora forse il mondo intorno a me comincera' ad avere significato.
Ti si mislila da ne želimo da budemo trojka?
Vuoi dire che non volevo far parte di noi tre?
A ja mislila da ne škodi dodati još cuvara u osiguranje.
Ed io che pensavo che aggiungere delle guardie non avrebbe fatto male.
Nije dala ime svojoj maèki zato što je mislila da ne zaslužuje da bude voljena.
Non diede un nome al suo gatto perche' pensava non meritasse di essere amata.
Želeo je da mu dovedem ženu za koju sam mislila da ne postoji.
Voleva che consegnassi una donna che non credevo potesse esistere... Ma esisti.
Uvijek sam mislila da ne bih htjela znati, ali... sada, s toliko nesigurnosti, da, želim.
Mi son sempre detta che non avrei voluto saperlo, ma... ora, con cosi' tanta incertezza, preferisco di si'.
Žao mi je zbog toga kako sam postupala prema tebi, što sam mislila da ne moram biti iskrena jer je nekkao moj život bio drugaèiji.
Ascolta, mi dispiace per come ti ho trattato, per aver creduto di non dover essere sincera, perche' la mia vita era diversa.
Nisam ga napipala na njenom vratu, pa sam mislila da ne treba da joj kažem.
Non ho sentito niente dietro il suo collo, per cui... ho pensato fosse meglio non dirle niente.
Pre si mislila da ne možeš jesti gaženu hranu.
Pensavi anche di non poter mangiare cibo calpestato...
Zar si mislila da ne želim dete?
Pensi che non desiderassi un figlio?
Pitala je da li bi se nas troje zabavili u subotu, pa sam mislila da ne sumnja nešto.
Perché stava chiedendo se noi tre volevamo uscire sabato, quindi penso stia sospettando qualcosa.
I baš kad sam mislila da ne mogu više, veliki maseni spektrometar je našao poklapanje i pustio predivnu muziku.
E proprio mentre pensavo che non potevo continuare ad arrancare, lo spettrometro di massa ha trovato un riscontro e ha fatto un bellissimo suono.
Nažalost, Babidževe mašine nisu izgrađene u njegovo vreme jer je većina ljudi mislila da ne-ljudski računari neće biti od koristi za javnost.
Purtroppo, le macchine di Babbage non furono mai realizzate ai suoi tempi perché l'opinione prevalente era che i calcolatori non umani non avessero alcuna utilità per il pubblico.
Oduvek sam mislila da ne mogu srediti svoj život kao svi normalni ljudi zato što sam depresivna i anksiozna.
Avevo sempre pensato di non riuscire a cavarmela come una persona normale per la depressione e l'ansia.
1.6032931804657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non pensavi che io conoscessi quella parola, eh? 